Flavio Bundi schreibt in der LINK-Apropos-Kolumne über die Solidarität zwischen den vier Sprachregionen der Schweiz. Was bedeutet es, sprachliche Minderheit zu sein? Und welche Stärken erwachsen daraus?

Die Macher:innern der Serie «L’ultim Rumantsch» und des neuen Hörspiels «Revolution!» überwinden Sprachgrenzen und helfen dabei, die Mauern zwischen den Landesteilen abzubauen. Ein vorbildliches Engagement mit Hürden

Am Dienstag, 30. Mai 2023, sind die Dreharbeiten der neuen rätoromanischen Serie «L’ultim Rumantsch» gestartet. Das fiktionale Familiendrama spielt im Spannungsfeld der hart umkämpften Verlagsindustrie.

Nach der ersten Webserie «Metta da fein» lanciert Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) eine zweite fiktionale Serie auf Rätoromanisch. Die Dreharbeiten zur neuen Serie «L’ultim Rumantsch» starten im Frühling. Gefilmt wird von Mai bis Juli 2023 in Chur und anderen Orten in Graubünden sowie in Zürich.

Die Übersetzung mittels künstlicher Intelligenz findet in der Schweiz breite Anwendung in den Landessprachen Deutsch, Italienisch und Französisch – erstmalig sind nun auch Übersetzungen aus dem Rätoromanischen und ins Rätoromanische verfügbar. Möglich macht es eine Kollaboration der Schweizer Unternehmen Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) und TextShuttle.

Die SRG hat gemäss Konzession den Auftrag, das Verständnis, den Zusammenhalt und den Austausch unter den Landesteilen zu fördern. Soeben ist der Bericht zur Zusammenarbeit zwischen den Regionen im Corona-Jahr erschienen, in welchem sich vieles schwieriger gestaltete, aber doch einiges realisiert werden konnte.

Seit dem 26. Mai 2021 senden die Moderatorinnen und Moderatoren von Radio RTR aus ihrem neuen Radiostudio. Das rätoromanische Medienhaus hat ihr Studio modernisiert und technisch auf den neusten Stand gebracht.

Ein Mythos und ein kleines Dorf in Aufruhr. Am Sonntag, 13. Dezember 2020 um 20:15 Uhr ist es so weit: Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) zeigt die erste rätoromanische Webserie «Metta da fein». Der humoristische Krimi in vier Teilen ist ab dann im Internet und auf Play Suisse zu sehen.

RTR produziert aktuell die erste fiktionale Webserie – die Krimikomödie «Metta da fein». Die rätoromanische Serie von Carlo Beer und Urs Berlinger ist ab 13. Dezember 2020 auf rtr.ch und Play RTR verfügbar.

Der Verwaltungsrat der SRG SSR ist dem Vorschlag des Regionalvorstandes der SRG Svizra Rumantscha einstimmig gefolgt und hat Nicolas Pernet an seiner Sitzung vom 25. Juni zum neuen Direktor von RTR gewählt.

Im «PodKnast» erzählen der Vollzugsbeamte, die Seelsorgerin, die Direktorin, die Überlebende, der Sicherheitschef, der Justizdirektor und Insassen Geschichten, die das (Knast)Leben schreibt.

Microlotta ist nicht mehr die Jüngste, doch wo sie auftaucht, zieht sie die Blicke auf sich. Ihr Name setzt sich zusammen aus den rätoromanischen Wörtern für Mikrofon und Wohnwagen, erhalten hat sie ihn von einem RTR-Hörer im Rahmen einer öffentlichen Namenssuche. In Tat und Wahrheit ist die 38-jährige Schöne deutlich mehr als ein Wohnwagen mit Mikrofon – Microlotta ist eine Art konvergenter VW-Bus, mit welchem sich der rätoromanische Sender seinem Publikum präsentiert.